Mẫu câu: Could you repeat that, please?
“Could you repeat that, please?”
Câu “Could you repeat that, please?” được dùng khi bạn không nghe rõ, không hiểu hoặc muốn người nói nhắc lại thông tin. Đây là một mẫu câu cực kỳ lịch sự và phổ biến, phù hợp sử dụng trong hầu hết các ngữ cảnh: từ giao tiếp công việc, hội thoại với người lạ, đến các tình huống học tập. Nó giúp duy trì sự chuyên nghiệp và tôn trọng, tránh sự hiểu lầm mà không làm mất lòng người đối diện. Dù lịch sự, nó vẫn đủ tự nhiên để dùng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày khi cần.
Phát âm tự nhiên của “Could you repeat that, please?” tập trung vào việc nối âm và trọng âm.
* **Nối âm:** “Could you” thường được nối thành /kʊdʒuː/ (cud-joo) hoặc /kəʤuː/ (kuh-joo). Âm /d/ của “could” và /j/ của “you” hòa vào nhau.
* **Trọng âm:** Nhấn mạnh vào “re-PEAT” (rì-PÍT) để làm rõ hành động bạn muốn người nói thực hiện. “Could” cũng có thể được nhấn nhẹ để tăng tính lịch sự.
* **Ngữ điệu:** Thường lên giọng ở cuối câu (“please?”) để tạo thành một câu hỏi lịch sự, nhưng có thể giữ ngữ điệu hơi trầm xuống nếu là một yêu cầu nhẹ nhàng.
* **Tốc độ:** Đọc chậm rãi, rõ ràng từng từ, đặc biệt là khi bạn thực sự đang gặp khó khăn trong việc nghe hiểu.
💬 Cách đáp lại (Responses)
- 🇺🇸 Certainly! I said we need to reschedule the meeting.
🇻🇳 Chắc chắn rồi! Tôi đã nói chúng ta cần dời lịch cuộc họp. - 🇺🇸 My apologies, I was asking if you’re available next Tuesday.
🇻🇳 Tôi xin lỗi, tôi đang hỏi liệu bạn có rảnh vào thứ Ba tuần tới không. - 🇺🇸 Sorry, I’ll speak more clearly. I mentioned the new project deadline.
🇻🇳 Xin lỗi, tôi sẽ nói rõ hơn. Tôi đã đề cập đến hạn chót dự án mới.
💡 Từ vựng đáng chú ý
Động từ khiếm khuyết (modal verb) dùng để thể hiện khả năng, nhưng trong ngữ cảnh này nó được dùng để tạo một lời yêu cầu lịch sự. Lịch sự hơn ‘Can’.
Động từ, có nghĩa là nói hoặc làm lại điều gì đó đã được nói hoặc làm.
Đại từ, dùng để chỉ điều (thông tin, câu nói) mà người nói vừa mới nhắc đến và bạn muốn nghe lại.
Từ lịch sự (politeness marker), thêm vào cuối câu để làm cho yêu cầu hoặc câu hỏi trở nên nhã nhặn hơn.
🔍 Khám phá văn hóa / Cấu trúc
🇻🇳 Trong giao tiếp tiếng Anh, sự lịch sự được đánh giá cao, đặc biệt khi đưa ra yêu cầu hoặc giải quyết hiểu lầm. Việc sử dụng ‘Could you…?’ thay vì ‘Can you…?’ ngay lập tức nâng cao mức độ trang trọng và tôn trọng. Mặc dù ‘Can you repeat that?’ đúng ngữ pháp, ‘Could you repeat that, please?’ được coi là lịch sự và phù hợp hơn nhiều trong hầu hết các môi trường chuyên nghiệp hoặc xã hội không quen thuộc. Việc thêm ‘please’ làm mềm mại hóa yêu cầu, khiến nó bớt tính ra lệnh và mang tính hợp tác hơn. Cấu trúc lịch sự này giúp duy trì mối quan hệ tích cực và giao tiếp suôn sẻ, phản ánh phép tắc giao tiếp tốt.
🇺🇸 In English communication, politeness is highly valued, especially when making requests or addressing misunderstandings. Using ‘Could you…?’ instead of ‘Can you…?’ immediately elevates the level of formality and respect. While ‘Can you repeat that?’ is grammatically correct, ‘Could you repeat that, please?’ is considered much more polite and appropriate in most professional or unfamiliar social settings. The addition of ‘please’ further softens the request, making it less demanding and more collaborative. This polite phrasing helps maintain a positive rapport and smooth communication, reflecting good communication etiquette.
50 câu giao tiếp cơ bản cho người mới »
