Mẫu câu: Check, please.
“Check, please.”
Câu ‘Check, please.’ được dùng khi bạn đã dùng bữa xong tại nhà hàng, quán cà phê và muốn yêu cầu nhân viên mang hóa đơn thanh toán đến. Đây là cách nói lịch sự và tiêu chuẩn để giao tiếp với bồi bàn, phục vụ. Mẫu câu này có thể dùng trong hầu hết các tình huống, từ quán ăn bình dân đến nhà hàng sang trọng hơn một chút, thể hiện rõ ràng nhu cầu của bạn mà không cần quá dài dòng.
Phát âm từ ‘Check’ là /tʃɛk/, với âm ‘ch’ rõ ràng như trong từ ‘cheese’. Từ ‘please’ phát âm là /pliːz/, với nguyên âm ‘ee’ kéo dài và âm ‘z’ ở cuối. Trọng âm chính đặt vào từ ‘Check’, nhưng từ ‘please’ cũng được nhấn mạnh để thể hiện sự lịch sự. Khi nói, hãy giữ ngữ điệu tự tin, hơi lên giọng ở cuối từ ‘please’ một chút để thể hiện lời yêu cầu nhã nhặn.
💬 Cách đáp lại (Responses)
- 🇺🇸 Certainly, I’ll bring that right over.
🇻🇳 Chắc chắn rồi, tôi sẽ mang ngay ạ. - 🇺🇸 No problem, just a moment.
🇻🇳 Không vấn đề gì, xin đợi một lát. - 🇺🇸 Would you like to pay with cash or card?
🇻🇳 Quý khách muốn thanh toán bằng tiền mặt hay thẻ ạ?
💡 Từ vựng đáng chú ý
hóa đơn thanh toán (tại nhà hàng, quán ăn, đặc biệt là trong tiếng Anh Mỹ)
làm ơn, xin vui lòng (từ dùng để thể hiện sự lịch sự khi đưa ra yêu cầu)
🔍 Khám phá văn hóa / Cấu trúc
🇻🇳 Trong tiếng Anh Mỹ, ‘check’ là thuật ngữ phổ biến nhất cho hóa đơn nhà hàng. Còn trong tiếng Anh Anh, người ta thường dùng ‘bill’. Vì vậy, nếu bạn đi du lịch, điều quan trọng là phải biết sự khác biệt này. Về mặt ngữ pháp, ‘Check, please.’ là một câu rút gọn hoặc tỉnh lược, ngụ ý ‘Could I have the check, please?’ (Làm ơn cho tôi xin hóa đơn) hoặc ‘We’d like the check, please?’ (Chúng tôi muốn thanh toán). Cách rút gọn thân mật nhưng lịch sự này rất phổ biến và hoàn toàn chấp nhận được trong giao tiếp tiếng Anh để đưa ra yêu cầu một cách hiệu quả.
🇺🇸 In American English, ‘check’ is the most common term for a restaurant bill. In British English, people typically say ‘bill’. So, if you’re traveling, it’s good to be aware of this difference. Grammatically, ‘Check, please.’ is a shortened or elliptical sentence, implying ‘Could I have the check, please?’ or ‘We’d like the check, please?’. This informal yet polite shortening is very common and perfectly acceptable in spoken English for making requests efficiently.
50 câu giao tiếp cơ bản cho người mới »
