Từ vựng Window: [n] Cửa sổ

Window: [n] Cửa sổ

By

Window /ˈwɪn.dəʊ/

💡 Bí kíp nhớ từ:

Hãy nhớ từ ‘window’ (cửa sổ) có nguồn gốc từ ‘wind-eye’ (con mắt nhìn gió) trong tiếng Na Uy cổ, gợi hình ảnh một lỗ hổng để nhìn ra thế giới bên ngoài và đón gió.

🤝 Từ đồng nghĩa:
opening (lỗ hở), pane (ô kính), casement (cửa sổ quay), aperture (khẩu độ/lỗ hở)
⚔️ Trái nghĩa:
wall (bức tường), barrier (rào cản), obstruction (sự cản trở), enclosure (khu vực bao bọc)
🔗 Cụm từ hay dùng:
open a window (mở cửa sổ), close a window (đóng cửa sổ), look out of a window (nhìn ra ngoài cửa sổ), clean a window (lau cửa sổ), window of opportunity (cơ hội), bay window (cửa sổ lồi)
👨‍👩‍👧‍👦 Nhóm từ liên quan:
windowpane (ô kính cửa sổ) ➔ windowsill (bậu cửa sổ) ➔ window frame (khung cửa sổ) ➔ window shopping (ngắm hàng qua tủ kính) ➔ window seat (ghế cạnh cửa sổ)
⚠️ Lỗi hay mắc phải:
Một lỗi phát âm phổ biến là bỏ quên hoặc phát âm sai âm ‘w’ ở đầu từ, khiến từ này nghe giống ‘in-dow’ thay vì ‘win-dow’. Nguyên nhân là do tiếng Việt không có âm ‘w’ riêng biệt, người học thường thay thế bằng ‘v’ hoặc bỏ qua. Để khắc phục, hãy luyện tập chu môi và đẩy hơi từ cổ họng ra như khi nói ‘we’ hoặc ‘water’, sau đó nhanh chóng chuyển sang âm /ɪn/ và /doʊ/ (như trong ‘go’).

🎬 Ví dụ song ngữ

  • 🇺🇸 She opened the window to let in some fresh air.
    🇻🇳 Cô ấy mở cửa sổ để đón chút không khí trong lành.
  • 🇺🇸 The cat loves to sit on the windowsill and watch the birds.
    🇻🇳 Con mèo thích ngồi trên bậu cửa sổ và ngắm chim.
  • 🇺🇸 From my window, I can see the entire city skyline.
    🇻🇳 Từ cửa sổ của tôi, tôi có thể nhìn thấy toàn bộ đường chân trời của thành phố.
  • 🇺🇸 There’s a small window of opportunity to apply for this scholarship.
    🇻🇳 Có một cơ hội nhỏ để nộp đơn xin học bổng này.

🔍 Khám phá sâu hơn

🇻🇳 Từ ‘window’ có một lịch sử ngữ nguyên thú vị. Nó bắt nguồn từ từ ‘vindauga’ trong tiếng Na Uy cổ, ghép từ ‘vind’ (gió) và ‘auga’ (mắt), nghĩa đen là ‘con mắt gió’ hay ‘con mắt nhìn gió’. Điều này phản ánh chức năng ban đầu của cửa sổ: một lỗ hở trên tường để không khí và ánh sáng đi vào, đồng thời giúp con người nhìn ra thế giới bên ngoài. Đây là một cách gọi hình tượng và chính xác cho vai trò thiết yếu của nó trong mọi công trình kiến trúc.

🇺🇸 The word ‘window’ has a fascinating etymological history. It originates from the Old Norse word ‘vindauga’, a compound of ‘vind’ (wind) and ‘auga’ (eye), literally meaning ‘wind-eye’ or ‘eye for wind’. This reflects the window’s original function: an opening in a wall allowing air and light to enter, while also letting people look out at the world. It’s a figurative and precise name for its essential role in all architectural structures.

🇻🇳 Ngày nay, từ ‘window’ không chỉ dừng lại ở nghĩa đen là một cấu trúc vật lý. Nó đã mở rộng ý nghĩa để chỉ ‘cơ hội’ hay ‘khoảng thời gian nhất định’, như trong cụm ‘window of opportunity’ (cửa sổ cơ hội). Trong lĩnh vực công nghệ, ‘window’ còn ám chỉ các cửa sổ chương trình trên màn hình máy tính, nơi người dùng tương tác với phần mềm. Sự đa dạng trong ứng dụng này cho thấy ‘window’ đã trở thành một khái niệm linh hoạt, biểu trưng cho sự kết nối, tầm nhìn và khả năng tiếp cận.

🇺🇸 Today, the word ‘window’ extends beyond its literal meaning as a physical structure. Its meaning has broadened to signify ‘an opportunity’ or ‘a specific time frame’, as seen in the phrase ‘window of opportunity’. In technology, ‘window’ also refers to the program windows on a computer screen, where users interact with software. This versatility in application shows that ‘window’ has become a flexible concept, symbolizing connection, perspective, and accessibility.

📂 Từ vựng này nằm trong danh sách:
200 từ vựng cho học sinh tiểu học »
Đánh giá post

Similar Posts