Mẫu câu: That’s enough.

🇻🇳 Từ ‘enough’ rất linh hoạt, có thể đóng vai trò là tính từ (ví dụ: ‘enough money’ – đủ tiền), trạng từ (ví dụ: ‘tall enough’ – đủ cao), hoặc đại từ/từ hạn định (ví dụ: ‘That’s enough.’ – Như vậy là đủ rồi). Trong cụm từ này, ‘enough’ hoạt động như một đại từ, chỉ số lượng hoặc hành động đã được đề cập hoặc ngụ ý trước đó. Về mặt văn hóa, mặc dù ‘That’s enough’ là một cách nói trực tiếp, mức độ lịch sự của nó phụ thuộc rất nhiều vào ngữ điệu và ngữ cảnh. Ngữ điệu nhẹ nhàng sẽ biến nó thành lời từ chối lịch sự, trong khi ngữ điệu dứt khoát sẽ biến nó thành một mệnh lệnh hoặc lời cảnh báo, đặc biệt khi xử lý hành vi không đúng mực hoặc một cuộc tranh cãi đang diễn ra. Hãy lưu ý cách bạn nói để truyền tải đúng thông điệp mong muốn.

🇺🇸 The word ‘enough’ is versatile, acting as an adjective (e.g., ‘enough money’), an adverb (e.g., ‘tall enough’), or a pronoun/determiner (e.g., ‘That’s enough.’). In this phrase, ‘enough’ functions as a pronoun, referring to the amount or action previously mentioned or implied. Culturally, while ‘That’s enough’ is direct, its politeness level heavily depends on intonation and context. A gentle tone makes it a polite refusal, while a firm tone turns it into a command or a warning, especially when dealing with misbehavior or an ongoing argument. Be mindful of your delivery to convey the intended message.