Household: [n] Hộ gia đình

🇻🇳 Từ ‘household’ có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ ‘hushold’ hoặc ‘hūshold’. Nó là sự kết hợp của ‘house’ (ngôi nhà) và ‘hold’ (mang nghĩa sở hữu, quản lý hoặc giữ gìn). Ban đầu, từ này dùng để chỉ ‘những thành viên trong một ngôi nhà’ hoặc ‘những người cùng chung sống’. Theo thời gian, nghĩa của nó đã phát triển để bao gồm toàn bộ đơn vị gia đình, các công việc nội trợ, và thậm chí cả tài sản của họ, phản ánh một thực thể kinh tế và xã hội cơ bản.

🇺🇸 The word ‘household’ originates from Old English ‘hushold’ or ‘hūshold’. It is a compound of ‘house’ and ‘hold’, meaning to possess, manage, or keep. Initially, it referred to ‘members of a house’ or ‘those dwelling together’. Over time, its meaning evolved to encompass the entire family unit, its domestic affairs, and even its possessions, reflecting a fundamental economic and social entity.

🇻🇳 Trong ứng dụng thực tế, ‘household’ thường được sử dụng rộng rãi trong thống kê, kinh tế học và nghiên cứu xã hội để chỉ một đơn vị cư trú, không nhất thiết phải có quan hệ huyết thống hay hôn nhân. Đây là điểm khác biệt quan trọng với từ ‘family’ (gia đình): một household có thể bao gồm những người bạn cùng phòng, người thuê nhà, hoặc thậm chí là một cá nhân sống một mình. Nó đóng vai trò quan trọng trong việc hiểu rõ nhân khẩu học, mô hình tiêu dùng và cấu trúc xã hội của một cộng đồng.

🇺🇸 In practical application, ‘household’ is widely used in statistics, economics, and social studies to refer to a residential unit, regardless of blood or marital ties. This is a crucial distinction from ‘family’: a household can include roommates, tenants, or even a single person living alone. It plays an important role in understanding the demographics, consumption patterns, and social structures of a community.