Review: [n] Nhận xét/Đánh giá

🇻🇳 Từ ‘review’ với nghĩa danh từ là ‘nhận xét’ hay ‘đánh giá’ có nguồn gốc từ tiếng Latin cổ. Nó xuất phát từ tiền tố ‘re-‘ (nghĩa là ‘lại’, ‘một lần nữa’) và động từ Latin ‘videre’ (nghĩa là ‘nhìn’, ‘xem’). Khi kết hợp lại, chúng tạo nên ý nghĩa của việc ‘nhìn lại’ hoặc ‘xem xét lại’ một cách kỹ lưỡng. Điều này giải thích tại sao ‘review’ thường được dùng để chỉ quá trình kiểm tra, đánh giá hoặc phê bình một cách có hệ thống, không chỉ đơn thuần là một cái nhìn thoáng qua.

🇺🇸 The noun ‘review,’ meaning ‘an appraisal’ or ‘an assessment,’ traces its origins back to Old Latin. It stems from the prefix ‘re-‘ (meaning ‘again’ or ‘back’) and the Latin verb ‘videre’ (meaning ‘to see’ or ‘to look’). When combined, they convey the idea of ‘looking again’ or ‘re-examining something thoroughly.’ This explains why ‘review’ is often used to refer to a systematic process of inspection, evaluation, or critique, rather than just a fleeting glance.

🇻🇳 Trong thực tế, từ ‘review’ xuất hiện ở mọi ngóc ngách cuộc sống hiện đại. Từ các bài ‘product review’ (đánh giá sản phẩm) giúp chúng ta đưa ra quyết định mua hàng thông minh, đến các ‘movie review’ (phê bình phim) hay ‘book review’ (đánh giá sách) định hình quan điểm của công chúng về nghệ thuật. Trong môi trường công việc, ‘performance review’ (đánh giá hiệu suất) là công cụ quan trọng để phát triển nhân sự. Sự phổ biến của các nền tảng đánh giá trực tuyến đã củng cố vai trò của ‘review’ như một nguồn thông tin đáng tin cậy và ảnh hưởng đến hành vi của cá nhân và doanh nghiệp.

🇺🇸 In practice, the word ‘review’ permeates every aspect of modern life. From ‘product reviews’ that help us make informed purchasing decisions, to ‘movie reviews’ and ‘book reviews’ that shape public perception of art. In the workplace, ‘performance reviews’ are crucial tools for employee development. The rise of online review platforms has solidified the role of ‘review’ as a trusted source of information, influencing both individual and business behavior.