Sustainable: [Tính từ] Bền vững, có thể duy trì được lâu dài

🇻🇳 Từ ‘sustainable’ mang ý nghĩa ‘bền vững, có thể duy trì được lâu dài’ và ngày càng trở nên quan trọng trong thế giới hiện đại. Nguồn gốc của nó bắt nguồn từ động từ ‘sustain’ (duy trì, chống đỡ), có gốc từ tiếng Latin ‘sustinere’ (từ ‘sub-‘ nghĩa là ‘dưới’ và ‘tenere’ nghĩa là ‘giữ’). Khi kết hợp với hậu tố ‘-able’ (có khả năng), ‘sustainable’ miêu tả khả năng giữ vững hoặc duy trì một điều gì đó theo thời gian mà không làm cạn kiệt tài nguyên hoặc gây hại. Ban đầu, từ này được dùng trong ngữ cảnh rộng hơn, nhưng vào cuối thế kỷ 20, nó gắn liền một cách nổi bật với các vấn đề môi trường và phát triển.

🇺🇸 The word ‘sustainable’, meaning ‘able to be maintained at a certain rate or level’ or ‘causing little or no damage to the environment and therefore able to continue for a long time’, has grown increasingly vital in the modern world. Its origin lies in the verb ‘sustain’ (to keep in existence; maintain), which comes from the Latin ‘sustinere’ (from ‘sub-‘ meaning ‘under’ and ‘tenere’ meaning ‘to hold’). When combined with the suffix ‘-able’ (capable of), ‘sustainable’ describes the ability to uphold or maintain something over time without depleting resources or causing harm. Initially used in a broader sense, by the late 20th century, it became prominently associated with environmental and developmental issues.

🇻🇳 Ngày nay, ‘sustainable’ là một thuật ngữ chủ chốt trong nhiều lĩnh vực, từ khoa học môi trường và kinh tế đến quy hoạch đô thị và thời trang. Khái niệm ‘phát triển bền vững’ (sustainable development) được Liên Hợp Quốc định nghĩa là sự phát triển đáp ứng nhu cầu của hiện tại mà không làm tổn hại đến khả năng của các thế hệ tương lai trong việc đáp ứng nhu cầu của chính họ. Từ này khuyến khích chúng ta suy nghĩ về tác động dài hạn của các hành động và quyết định của mình, thúc đẩy các giải pháp có trách nhiệm để bảo vệ hành tinh và tạo ra một tương lai công bằng hơn cho tất cả mọi người.

🇺🇸 Today, ‘sustainable’ is a pivotal term across numerous fields, from environmental science and economics to urban planning and fashion. The concept of ‘sustainable development’ was famously defined by the United Nations as development that ‘meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.’ The word encourages us to think about the long-term impact of our actions and decisions, fostering responsible solutions to protect the planet and create a more equitable future for all.