Ai mà khinh thường công sức, công sức sẽ khinh thường người ấy.

🇻🇳 Châm ngôn này nhấn mạnh mối quan hệ tương hỗ giữa nỗ lực và sự ghi nhận. Nó gợi ý rằng nếu một cá nhân bác bỏ hoặc đánh giá thấp tầm quan trọng của sự chăm chỉ và cống hiến, thì những nỗ lực hoặc thành tựu của chính họ cũng sẽ lần lượt bị coi thường hoặc thiếu giá trị từ chính những thứ họ cố gắng hoàn thành hoặc từ xã hội nói chung.

🇺🇸 This proverb emphasizes the reciprocal relationship between effort and recognition. It suggests that if an individual dismisses or undervalues the importance of hard work and dedication, then their own endeavors or achievements will consequently be met with disregard or a lack of value from the very things they sought to accomplish or from society in general.

🇻🇳 Về cơ bản, đây là một lời nhắc nhở mạnh mẽ rằng sự tôn trọng đối với công việc của một người được kiếm bằng nỗ lực chân thành và sự cam kết siêng năng. Việc xem nhẹ hoặc hạ thấp quá trình lao động cuối cùng sẽ dẫn đến một tình trạng mà những đóng góp của chính họ cũng bị bỏ qua hoặc coi là không đáng kể, tạo ra một vòng luẩn quẩn bị đánh giá thấp.

🇺🇸 Essentially, it’s a powerful reminder that respect for one’s work is earned through genuine effort and a commitment to diligence. Neglecting or belittling the process of labor will ultimately lead to a state where one’s own contributions are equally overlooked or deemed insignificant, creating a cycle of being undervalued.