Mẫu câu: It’s too expensive.
“It’s too expensive.”
Câu ‘It’s too expensive.’ (Nó đắt quá.) được dùng khi bạn muốn bày tỏ rằng giá của một món hàng, dịch vụ, hoặc trải nghiệm nào đó cao hơn mức bạn mong muốn, có thể là vượt quá khả năng chi trả, hoặc đơn giản là không đáng với giá đó. Đây là một câu nói khá trực tiếp, thường được dùng trong các tình huống mua bán, đàm phán giá cả với người bán hàng, hoặc khi thảo luận về giá cả với bạn bè, người thân. Mức độ lịch sự ở mức trung bình, có thể hơi thẳng thắn một chút nhưng hoàn toàn chấp nhận được trong hầu hết các ngữ cảnh thương mại. Nó thường ám chỉ rằng bạn không muốn mua ở mức giá đó và có thể đang tìm kiếm một lựa chọn rẻ hơn hoặc một mức giảm giá.
Để nói ‘It’s too expensive.’ tự nhiên như người bản xứ, hãy chú ý:
– **It’s**: Phát âm là /ɪts/. Chú ý âm ‘s’ ở cuối, nó thường được nối nhẹ với từ ‘too’.
– **too**: Phát âm /tuː/, kéo dài âm ‘u’ một chút. Đây là trọng âm thứ cấp, nhấn mạnh mức độ.
– **expensive**: Phát âm /ɪkˈspen.sɪv/. Trọng âm chính rơi vào âm tiết thứ hai: ‘spen’. Phát âm âm ‘ex’ là /ɪk/ chứ không phải /ɛks/.
– **Nối âm (Liaison)**: Khi nói nhanh, ‘It’s too’ thường được đọc lướt, nghe như ‘It-stoo’. Không có nối âm quá rõ ràng giữa ‘too’ và ‘expensive’ nhưng hãy giữ dòng chảy tự nhiên.
– **Giai điệu**: Câu thường có ngữ điệu xuống ở cuối, thể hiện sự kết thúc của một nhận định hoặc một lời từ chối. Nhấn mạnh vào ‘too’ và ‘ex-PEN-sive’ để truyền tải cảm xúc ‘đắt quá’ một cách rõ ràng.
💬 Cách đáp lại (Responses)
- 🇺🇸 We have other options that might fit your budget.
🇻🇳 Chúng tôi có những lựa chọn khác có thể phù hợp với ngân sách của bạn. - 🇺🇸 What price were you hoping for?
🇻🇳 Bạn mong muốn mức giá bao nhiêu? - 🇺🇸 Yeah, I thought so too.
🇻🇳 Đúng vậy, tôi cũng nghĩ thế.
💡 Từ vựng đáng chú ý
đắt đỏ, có giá cao
quá (chỉ mức độ vượt quá giới hạn hoặc mong muốn)
Viết tắt của It is, nó là (ám chỉ món đồ/dịch vụ đang được nói đến)
🔍 Khám phá văn hóa / Cấu trúc
🇻🇳 Từ ‘too’ trong ‘It’s too expensive’ rất quan trọng. Nó chỉ một lượng quá mức, ám chỉ rằng giá *cao hơn mức chấp nhận được hoặc mong muốn*, dẫn đến một hệ quả tiêu cực (ví dụ: tôi không thể/sẽ không mua nó). Điều này khác với ‘very’ (ví dụ: ‘It’s very expensive’), vốn chỉ đơn thuần làm tăng cường tính từ mà không nhất thiết ngụ ý một hệ quả không mong muốn. Về mặt văn hóa, việc trực tiếp nói ‘It’s too expensive’ nhìn chung được chấp nhận ở các nước nói tiếng Anh như một cách để bày tỏ sự không hài lòng hoặc bắt đầu một cuộc đàm phán, mặc dù ngữ điệu có thể làm giảm hoặc tăng thêm tác động của nó.
🇺🇸 The word ‘too’ in ‘It’s too expensive’ is crucial. It signifies an excessive amount, implying that the price is *more than acceptable or desired*, leading to a negative consequence (e.g., I cannot/will not buy it). This differs from ‘very’ (e.g., ‘It’s very expensive’), which simply intensifies the adjective without necessarily implying an unwanted consequence. Culturally, directly stating ‘It’s too expensive’ is generally acceptable in English-speaking countries as a way to express dissatisfaction or initiate a negotiation, though tone can soften or sharpen its impact.
50 câu giao tiếp cơ bản cho người mới »
