Mẫu câu: Not bad.

🇻🇳 Cụm từ ‘Not bad’ là một ví dụ điển hình của phép giảm nhẹ (litotes), một thủ pháp tu từ trong đó một khẳng định được diễn đạt bằng cách phủ định điều ngược lại. Thay vì nói thẳng ‘good’ (tốt) hay ‘very good’ (rất tốt), người nói dùng ‘not bad’ để truyền tải một đánh giá tích cực, mặc dù thường là khiêm tốn. Điều này có thể khiến người nói nghe khiêm tốn, thân mật, hoặc thậm chí hài hước một cách tinh tế, tùy thuộc vào ngữ cảnh và giọng điệu. Đây là một cụm từ rất phổ biến và linh hoạt trong tiếng Anh giao tiếp hàng ngày, thường được dùng để tránh tỏ ra quá nhiệt tình hoặc để đưa ra một lời khen nhẹ nhàng, lịch sự.

🇺🇸 The phrase ‘Not bad’ is a classic example of litotes, a rhetorical device where an affirmative is expressed by the negation of its opposite. Instead of directly saying ‘good’ or ‘very good’, one says ‘not bad’ to convey a positive, albeit often understated, evaluation. This can make the speaker sound modest, casual, or even subtly humorous, depending on the context and tone. It’s a very common and versatile phrase in everyday English, often used to avoid sounding overly enthusiastic or to offer a polite, mild compliment.