Tangible: [Tính từ] Hữu hình, có thể sờ thấy, rõ ràng.

🇻🇳 Từ ‘tangible’ có một gốc từ Latin rất thú vị giúp chúng ta dễ dàng hiểu và ghi nhớ nghĩa của nó. Nó bắt nguồn từ động từ Latin ‘tangere’, có nghĩa là ‘chạm vào’. Ngay từ nguồn gốc này, ta có thể thấy mối liên hệ trực tiếp với nghĩa ‘có thể sờ thấy được’, ‘hữu hình’. Không chỉ dừng lại ở nghĩa đen ‘có thể chạm bằng tay’, ‘tangible’ còn được mở rộng để mô tả những thứ rõ ràng, cụ thể, dễ nhận thấy, ngay cả khi chúng không phải là vật chất. Ví dụ, ‘tangible evidence’ (bằng chứng rõ ràng) không phải là thứ bạn có thể ‘sờ’ theo nghĩa đen, nhưng nó cụ thể và thuyết phục đến mức ‘gần như có thể chạm vào’.

🇺🇸 The word ‘tangible’ has an interesting Latin root that helps us easily understand and remember its meaning. It originates from the Latin verb ‘tangere’, which means ‘to touch’. From this etymology, we can see a direct connection to the meaning ‘perceptible by touch’ or ‘concrete’. Beyond its literal sense of ‘being able to be touched by hand’, ‘tangible’ is also extended to describe things that are clear, concrete, or evident, even if they are not physical objects. For instance, ‘tangible evidence’ isn’t something you can literally ‘touch’, but it’s so specific and convincing that it ‘feels’ almost touchable.

🇻🇳 ‘Tangible’ là một từ quan trọng trong nhiều lĩnh vực, đặc biệt là trong kinh tế và tài chính. Các thuật ngữ như ‘tangible assets’ (tài sản hữu hình), bao gồm đất đai, nhà cửa, máy móc, là những tài sản vật chất có thể định giá và chuyển nhượng. Điều này trái ngược với ‘intangible assets’ (tài sản vô hình) như thương hiệu, bản quyền hoặc uy tín. Ngoài ra, trong đời sống hàng ngày và trong môi trường kinh doanh, chúng ta thường tìm kiếm ‘tangible results’ (kết quả rõ ràng) hoặc ‘tangible benefits’ (lợi ích cụ thể) từ các dự án, nỗ lực, hoặc đầu tư. Việc sử dụng ‘tangible’ giúp nhấn mạnh sự cụ thể, minh bạch và có thể đo lường được của một sự vật hay hiện tượng.

🇺🇸 ‘Tangible’ is a crucial word in many fields, especially in economics and finance. Terms like ‘tangible assets’, which include land, buildings, and machinery, refer to physical assets that can be valued and transferred. This stands in contrast to ‘intangible assets’ such as trademarks, copyrights, or goodwill. Furthermore, in daily life and business environments, we often seek ‘tangible results’ or ‘tangible benefits’ from projects, efforts, or investments. Using ‘tangible’ helps emphasize the concreteness, transparency, and measurability of an object or phenomenon.