Ugly: [adj] Xấu xí

🇻🇳 Từ ‘ugly’ có nguồn gốc từ tiếng Na Uy cổ ‘uggligr’, mang nghĩa ‘đáng sợ’ hoặc ‘ghê rợn’. Ý nghĩa ban đầu này cho thấy một thứ xấu xí không chỉ đơn thuần là khó nhìn, mà còn gợi lên cảm giác sợ hãi hoặc khó chịu. Theo thời gian, nghĩa của từ này đã phát triển để mô tả bất cứ thứ gì không đẹp mắt về mặt thẩm mỹ hoặc kém hấp dẫn về mặt thể chất. Đây là một tính từ dùng để mô tả sự thiếu vắng vẻ đẹp, thường đối lập với ‘beautiful’ hoặc ‘pretty’.

🇺🇸 The word ‘ugly’ originates from the Old Norse word ‘uggligr’, meaning ‘fearful’ or ‘dreadful’. This early meaning suggests that something ugly wasn’t just unpleasant to look at, but also evoked a sense of fear or discomfort. Over time, its meaning evolved to describe anything aesthetically displeasing or physically unattractive. It’s an adjective used to describe a lack of beauty, often contrasting with ‘beautiful’ or ‘pretty’.

🇻🇳 Ngoài vẻ bề ngoài, ‘ugly’ cũng có thể mô tả những phẩm chất, tình huống hoặc cảm xúc không dễ chịu hoặc không mong muốn. Chẳng hạn, ‘an ugly truth’ (một sự thật phũ phàng) đề cập đến một thực tế khắc nghiệt hoặc khó chấp nhận, và ‘ugly behavior’ (hành vi xấu xí) ám chỉ những hành động sai trái về mặt đạo đức hoặc không được xã hội chấp nhận. Việc hiểu những sắc thái này cho phép ứng dụng từ một cách phong phú hơn trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ việc mô tả ngoại hình của một người cho đến một vấn đề xã hội phức tạp. Đây là một từ mạnh mẽ để truyền tải những ấn tượng tiêu cực mạnh mẽ.

🇺🇸 Beyond physical appearance, ‘ugly’ can also describe unpleasant or undesirable qualities, situations, or emotions. For instance, ‘an ugly truth’ refers to a harsh or uncomfortable reality, and ‘ugly behavior’ denotes actions that are morally wrong or socially unacceptable. Understanding these nuances allows for a richer application of the word in various contexts, from describing a person’s appearance to a complex social issue. It’s a powerful word to convey strong negative impressions.