Dùng AT với kỳ nghỉ — at + Christmas/Easter
Dùng AT với kỳ nghỉ
Dùng với Christmas, Easter không có “Day”
🎬 Tại sao bạn cần học cái này?
Tết Tây năm ngoái, bạn rủ tôi đi chơi. Tôi hào hứng nói ‘On Christmas, I’ll go to Da Lat!’ Bạn tôi nhìn ngơ ngác rồi nhẹ nhàng sửa ‘You mean AT Christmas, right?’. Tự nhiên tôi thấy ngại quá chừng, cứ nghĩ ‘on’ là đúng cho mọi ngày. Có ai từng gặp tình huống này chưa?
📐 Phân tích công thức
Giới từ chỉ thời điểm, dùng để nói về một giai đoạn, một kì nghỉ lễ kéo dài, không phải chỉ một ngày duy nhất.
Tên các kì nghỉ lễ lớn, không có chữ ‘Day’ đi kèm (ví dụ: không phải ‘Christmas Day’).
✅ Ví dụ đúng
- 📍 Gia đình
🇺🇸 My whole family always gathers at Christmas.
🇻🇳 Cả gia đình tôi luôn tụ tập vào dịp Giáng Sinh. - 📍 Du lịch
🇺🇸 Many people travel abroad at Easter.
🇻🇳 Nhiều người đi du lịch nước ngoài vào dịp Lễ Phục Sinh. - 📍 Công việc
🇺🇸 Our office will be closed at Christmas for a week.
🇻🇳 Văn phòng chúng tôi sẽ đóng cửa vào Giáng Sinh trong một tuần.
❌ Lỗi hay gặp — Sai vs Đúng
❌ I’ll buy gifts on Christmas.
✅ I’ll buy gifts at Christmas.
💡 ‘Christmas’ không có ‘Day’ đi kèm thì dùng ‘at’ để chỉ cả một dịp lễ, không phải một ngày cụ thể.
❌ Children usually get candies on Easter.
✅ Children usually get candies at Easter.
💡 Tương tự, ‘Easter’ là một dịp lễ hội kéo dài, không phải một ngày riêng lẻ, nên dùng ‘at’.
❌ Do you work on Christmas?
✅ Do you work at Christmas?
💡 Câu hỏi muốn hỏi về việc làm trong suốt kì nghỉ Giáng Sinh, chứ không chỉ riêng ngày 25/12.
🇻🇳 Lỗi phổ biến cần tránh
❌ We exchange presents on Christmas.
✅ We exchange presents at Christmas.
🔍 Tiếng Việt ‘vào ngày’ dễ khiến chúng ta nghĩ ngay đến ‘on day’. Nhưng với các dịp lễ lớn như Christmas hay Easter (khi không có ‘Day’ đi kèm), tiếng Anh thường dùng ‘at’ để chỉ cả một mùa lễ.
❌ People decorate trees on Christmas.
✅ People decorate trees at Christmas.
🔍 Người Việt có xu hướng dùng ‘on’ cho mọi thời điểm cụ thể, bao gồm cả các kỳ nghỉ lễ. Tuy nhiên, ‘at’ được sử dụng cho cả một giai đoạn lễ hội, không chỉ một ngày duy nhất.
❌ What do you do on Christmas holiday?
✅ What do you do at Christmas?
🔍 Trong tiếng Anh, khi nói ‘at Christmas’, từ ‘Christmas’ tự thân nó đã bao hàm cả kỳ nghỉ và mùa lễ. Việc thêm ‘holiday’ và dùng ‘on’ sẽ gây thừa hoặc sai nếu không nói ‘Christmas Day’.
⚖️ So sánh — Đừng nhầm lẫn!
We usually travel at Christmas.
We open presents on Christmas Day.
💡 Điểm khác biệt: ‘At’ chỉ cả một giai đoạn lễ hội, một mùa lễ kéo dài nhiều ngày. ‘On’ chỉ một ngày cụ thể, chính thức trong giai đoạn lễ hội đó.
🧪 Kiểm tra nhanh
💡 Từ vựng hay dùng với cấu trúc này
tổ chức lễ kỷ niệm, ăn mừng
We celebrate Christmas with a big dinner.
Chúng tôi đón Giáng Sinh bằng một bữa tối lớn.
mùa lễ hội
The holiday season at Christmas is my favorite time of year.
Mùa lễ hội vào dịp Giáng Sinh là khoảng thời gian yêu thích nhất trong năm của tôi.
mang không khí lễ hội, vui tươi
The city looks very festive at Christmas.
Thành phố trông rất rộn ràng không khí lễ hội vào dịp Giáng Sinh.
tụ tập, sum họp
Families often gather at Christmas.
Các gia đình thường tụ tập vào dịp Giáng Sinh.
truyền thống
It’s a family tradition to watch movies at Christmas.
Đó là một truyền thống gia đình khi xem phim vào dịp Giáng Sinh.
💬 Câu giao tiếp thực tế
- 🗣️ Hỏi về kế hoạch kì nghỉ
🇺🇸 What are you doing at Christmas this year?
🇻🇳 Năm nay bạn làm gì vào dịp Giáng Sinh? - 🗣️ Kể về sự kiện đã qua
🇺🇸 We visited our grandparents at Easter last year.
🇻🇳 Năm ngoái chúng tôi về thăm ông bà vào dịp Lễ Phục Sinh. - 🗣️ Chúc mừng, gửi lời chúc
🇺🇸 I hope you have a wonderful time at Christmas!
🇻🇳 Chúc bạn có một Giáng Sinh thật tuyệt vời!
🔍 Khám phá sâu hơn
🇻🇳 Việc dùng ‘at’ với các dịp lễ như Christmas hay Easter không chỉ đề cập đến một ngày duy nhất mà bao hàm cả một giai đoạn, một ‘mùa’ lễ hội. Đây là cách người bản xứ diễn đạt ý ‘trong suốt dịp lễ’, ‘vào mùa lễ đó’. Giới từ ‘at’ thường được dùng để chỉ một điểm thời gian hoặc một khoảng thời gian nhất định, không quá cụ thể như ‘on’ cho một ngày.
🇺🇸 The use of ‘at’ with holidays like Christmas or Easter doesn’t just refer to a single day but encompasses a whole period, a ‘season’ of festivities. This is how native speakers convey the meaning ‘during the holiday period’ or ‘at that holiday season’. The preposition ‘at’ is commonly used to refer to a specific point in time or a certain period, not as specific as ‘on’ for a single day.
🇻🇳 Ban đầu, ‘Christmas’ chỉ ngày 25 tháng 12. Tuy nhiên, theo thời gian, ý nghĩa của nó đã mở rộng để bao gồm cả các hoạt động chuẩn bị và ăn mừng xung quanh ngày đó, tạo thành ‘mùa Giáng Sinh’. Vì vậy, việc dùng ‘at Christmas’ phản ánh đúng hơn cách chúng ta trải nghiệm và nói về kì nghỉ lễ này như một mùa chứ không phải chỉ một ngày.
🇺🇸 Initially, ‘Christmas’ referred solely to December 25th. However, over time, its meaning expanded to include all the preparations and celebrations surrounding that day, forming the ‘Christmas season’. Thus, using ‘at Christmas’ more accurately reflects how we experience and talk about this holiday period as a season rather than just a single day.
Giới Từ Chỉ Thời Gian (in, on, at) »
![Từ vựng reinterpreting: [verb] diễn giải lại](https://xomhoctap.com/wp-content/uploads/2026/04/reinterpreting.webp)
![Từ vựng vividly: [adv] Một cách sống động, rõ ràng](https://xomhoctap.com/wp-content/uploads/2026/03/vividly.webp)
![Từ vựng unfold: [Động từ] Diễn ra, mở ra](https://xomhoctap.com/wp-content/uploads/2026/03/unfold.webp)