Unconventional: [adjective] Không theo lệ thường, khác thường.

🇻🇳 Từ ‘unconventional’ được ghép lại từ tiền tố ‘un-‘ (nghĩa là ‘không’) và từ ‘conventional’ (nghĩa là ‘theo lệ thường, thông thường, theo quy ước’). ‘Conventional’ bắt nguồn từ tiếng Latin ‘con- venire’, có nghĩa là ‘tụ họp lại, đến với nhau’, ám chỉ sự đồng thuận hoặc những gì được đa số chấp nhận. Do đó, ‘unconventional’ chỉ những gì đi ngược lại sự đồng thuận hay quy tắc chung đó.

🇺🇸 The word ‘unconventional’ is formed by combining the prefix ‘un-‘ (meaning ‘not’) and the word ‘conventional’ (meaning ‘usual, customary, based on agreed rules’). ‘Conventional’ itself derives from the Latin ‘con- venire’, meaning ‘to come together, to agree’, suggesting something widely accepted or agreed upon. Therefore, ‘unconventional’ refers to anything that deviates from this shared agreement or common practice.

🇻🇳 Trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta gặp ‘unconventional’ ở khắp mọi nơi: từ phong cách thời trang độc đáo của một nghệ sĩ, cách dạy học sáng tạo của giáo viên, cho đến những giải pháp kỹ thuật ‘điên rồ’ nhưng hiệu quả của các kỹ sư. Trong môi trường công sở, một ‘unconventional approach’ có thể là chìa khóa để phá vỡ bế tắc hoặc tạo ra đột phá, miễn là nó được trình bày và thực thi một cách khéo léo, có căn cứ.

🇺🇸 In daily life, we encounter ‘unconventional’ in many forms: from an artist’s unique fashion sense, a teacher’s creative teaching methods, to engineers’ ‘crazy’ yet effective technical solutions. In the workplace, an ‘unconventional approach’ can be the key to breaking through a deadlock or achieving breakthroughs, as long as it is presented and executed skillfully and thoughtfully.