Từ vựng impulsive: [adj] bốc đồng, hấp tấp

Impulsive: [adj] bốc đồng, hấp tấp

By

impulsive /ɪmˈpʌlsɪv/

💡 Bí kíp nhớ từ:

‘Impulsive’ gợi nhớ đến ‘impulse’ (sự thôi thúc, xung lực), mô tả hành động bộc phát, không suy nghĩ kỹ càng khi bị một ‘sự thôi thúc’ bất ngờ dẫn dắt.

🤝 Từ đồng nghĩa:
Reckless (liều lĩnh, thiếu thận trọng), Hasty (vội vàng, hấp tấp), Rash (nông nổi, thiếu suy nghĩ), Spontaneous (tự phát, không có kế hoạch trước), Impetuous (mãnh liệt, bốc đồng)
⚔️ Trái nghĩa:
Cautious (thận trọng), Prudent (khôn ngoan, thận trọng), Deliberate (có tính toán, có chủ ý), Thoughtful (chu đáo, có suy nghĩ), Planned (đã lên kế hoạch)
🔗 Cụm từ hay dùng:
Impulsive decision (quyết định bốc đồng), Impulsive purchase (mua sắm bốc đồng), Impulsive behavior (hành vi bốc đồng), Impulsive person (người bốc đồng), Impulsive act (hành động bốc đồng)
👨‍👩‍👧‍👦 Nhóm từ liên quan:
Impulse (n) (sự thôi thúc, xung lực) ➔ Impulsively (adv) (một cách bốc đồng, hấp tấp) ➔ Impulsiveness (n) (sự bốc đồng, tính hấp tấp) ➔ Impulsion (n) (sự thúc đẩy, xung lực)
⚠️ Lỗi hay mắc phải:
Lỗi dùng từ kinh điển: Nhầm lẫn ‘impulsive’ với ‘spontaneous’. Cả hai từ đều chỉ hành động không có kế hoạch trước, nhưng sắc thái nghĩa khác biệt. ‘Impulsive’ (bốc đồng) thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ hành động thiếu suy nghĩ, có thể dẫn đến hậu quả không mong muốn. Ví dụ, ‘an impulsive decision’ (một quyết định bốc đồng) thường ám chỉ sự hối tiếc sau này. Trong khi đó, ‘spontaneous’ (tự phát) thường mang nghĩa tích cực hoặc trung tính, chỉ việc làm gì đó một cách tự nhiên, không lên kế hoạch trước nhưng có thể thú vị và đáng yêu. Ví dụ, ‘a spontaneous trip’ (một chuyến đi tự phát) thường là một trải nghiệm vui vẻ. Để khắc phục, hãy nhớ rằng ‘impulsive’ = thiếu kiểm soát, không tính toán kỹ; ‘spontaneous’ = tự nhiên, linh hoạt, thường tạo niềm vui.

🎬 Ví dụ song ngữ

  • 🇺🇸 Her impulsive decision to quit her job shocked everyone.
    🇻🇳 Quyết định bốc đồng bỏ việc của cô ấy khiến mọi người sốc.
  • 🇺🇸 He often makes impulsive purchases that he later regrets.
    🇻🇳 Anh ấy thường mua sắm bốc đồng mà sau đó lại hối hận.
  • 🇺🇸 Try not to be too impulsive when investing your money.
    🇻🇳 Cố gắng đừng quá bốc đồng khi đầu tư tiền của bạn.
  • 🇺🇸 Being impulsive can sometimes lead to unexpected adventures, but also to trouble.
    🇻🇳 Bốc đồng đôi khi có thể dẫn đến những cuộc phiêu lưu bất ngờ, nhưng cũng có thể gây rắc rối.

🔍 Khám phá sâu hơn

🇻🇳 Từ ‘impulsive’ có nguồn gốc từ tiếng Latin ‘impulsus’, là quá khứ phân từ của động từ ‘impellere’ (nghĩa là ‘đẩy vào, thúc đẩy’). Gốc từ này đã thể hiện rõ ý nghĩa của ‘impulsive’ – hành động bộc phát, không suy nghĩ kỹ càng, như thể bị một lực nào đó từ bên trong ‘thúc đẩy’ mà không có sự kiểm soát hay cân nhắc. Nó mô tả sự thiếu thận trọng, làm theo cảm tính nhất thời.

🇺🇸 The word ‘impulsive’ originates from the Latin ‘impulsus’, the past participle of the verb ‘impellere’ (meaning ‘to push into, to drive forward’). This root clearly reflects the meaning of ‘impulsive’ – acting on a sudden urge without careful thought, as if driven by an internal ‘force’ without control or consideration. It describes a lack of caution, acting based on momentary feelings.

🇻🇳 Trong giao tiếp thực tế, ‘impulsive’ thường được dùng để chỉ những người hoặc hành vi thiếu suy nghĩ, dễ đưa ra quyết định hoặc hành động một cách vội vàng, không cân nhắc hậu quả. Chẳng hạn, ‘an impulsive shopper’ (người mua sắm bốc đồng) hay ‘an impulsive decision’ (quyết định hấp tấp). Mặc dù đôi khi sự bốc đồng có thể dẫn đến những trải nghiệm mới mẻ, nhưng phần lớn nó mang sắc thái tiêu cực, cảnh báo về những rủi ro tiềm ẩn do thiếu kiểm soát bản thân.

🇺🇸 In practical communication, ‘impulsive’ is often used to describe people or behaviors that lack forethought, easily making hasty decisions or actions without considering the consequences. For example, ‘an impulsive shopper’ or ‘an impulsive decision’. While sometimes impulsivity can lead to novel experiences, it largely carries a negative connotation, warning of potential risks due to a lack of self-control.

Đánh giá post

Similar Posts